先日、中国語の授業で「教室里有什荵・H」（教室には何がありますか？）という簡単な作文を書く課題があったのだが、中日辞典しか持っていなかった私は辞書の引きようがなく一時間を手持ちぶさたで過ごした。
日中辞典がほしい。しかし小学館の第２版は税別7000円、ちょっと高い。ということで古本屋さんを回った結果を報告。まず、BOOKOFF、BOOK MARKET、古本市場と３社の新古書店をそれぞれ何軒か回ったのだが、MARKETと古市はほぼ辞書の取り扱いがない。BOOKOFFは取り扱いがあるが、郊外店舗は高校生が使う英和辞典レベルの品ぞろえ、心斎橋、難波界隈の店舗は英語はリーダーズなど揃えはいいが肝心の日中辞典がなかった。ちなみに値段は一律で定価の半額だ。
値段が安いBOOKOFFをあきらめて、梅田・阪急の古書街を見て回る。辞書を置いている店はどこも品ぞろえが多い。日中辞典は最安値で4800円、もうちょっと様子を見よう。難波に行く用事があったので、なんば古書街を巡回、３軒で取り扱いがありどれも4500円、キタより300円安いのがミナミである。もう一声、と探していると奥の方にフィルムカバーがない（箱はちゃんとある）ものが4000円！ 差額は透明ペラペラのカバー代が500円也。迷わず4000円のカバーなし日中辞典を購入した。これは自慢できる安さだ。
辞書を探しに古本屋を10軒以上も回る楽しさ。